голодный

голодный
голо́дн||ый
malsata;
\голодный год jaro de malsato;
\голодныйая смерть morto pro malsato.
* * *
прил.
1) hambriento, famélico; gazuzo (Чили)

быть голо́дным — estar hambriento, tener hambre

на голо́дный желу́док разг. — en ayunas

голо́дный как соба́ка прост. — hambriento como un perro

2) (вызванный голодом) de (por) hambre

голо́дная смерть — muerte por hambre (por inedia, por inanición)

умере́ть голо́дной сме́ртью — morir(se) de hambre

3) (неурожайный) estéril

голо́дный год — año de hambre, año estéril

голо́дный край — región estéril

4) разг. (скудный) de hambre

голо́дный паёк — ración de hambre

••

голо́дному на ум весе́лье не идёт посл. ≈≈ donde no hay harina todo es mohina

сы́тый голо́дного не разуме́ет посл. ≈≈ en tiempos de higos no hay amigos

* * *
прил.
1) hambriento, famélico; gazuzo (Чили)

быть голо́дным — estar hambriento, tener hambre

на голо́дный желу́док разг. — en ayunas

голо́дный как соба́ка прост. — hambriento como un perro

2) (вызванный голодом) de (por) hambre

голо́дная смерть — muerte por hambre (por inedia, por inanición)

умере́ть голо́дной сме́ртью — morir(se) de hambre

3) (неурожайный) estéril

голо́дный год — año de hambre, año estéril

голо́дный край — región estéril

4) разг. (скудный) de hambre

голо́дный паёк — ración de hambre

••

голо́дному на ум весе́лье не идёт посл. — ≈ donde no hay harina todo es mohina

сы́тый голо́дного не разуме́ет посл. — ≈ en tiempos de higos no hay amigos

* * *
adj
1) gener. (âúçâàññúì ãîëîäîì) de (por) hambre, (неурожайный) estэril, famélico, gazuzo (×.), hambriento
2) colloq. (ñêóäñúì) de hambre
3) Col. garoso
4) Chil. gazuzo, lampalallo, langucio, languciento

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • ГОЛОДНЫЙ — ГОЛОДНЫЙ, голодная, голодное; голоден, голодна, голодно. 1. Чувствующий голод, потребность в еде, несытый. Голодный зверь страшен. «И кому же в ум придет на желудок петь голодный!» Крылов. Голоден, как собака или как волк (очень голоден). ||… …   Толковый словарь Ушакова

  • голодный — Алчущий. Быть голодным, чувствовать голод, голодать, сидеть на пище св. Антония. Жить впроголодь. Есть вполсыта. .. Прот. сытый Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. голодный… …   Словарь синонимов

  • Голодный — Михаил (псевдоним Михаила Семеновича Эпштейна) (1903 ) современный поэт. Р. в г. Артемовске, в бедной еврейской семье, с 1915 работал на фабрике. До 1928 член ВЛКСМ. Пишет с 1919, печататься начал с 1921. Несколько лет состоял в литературной… …   Литературная энциклопедия

  • Голодный — Голодный, Михаил Семёнович Михаил Голодный Имя при рождении: Михаил Семёнович Эпштейн Дата рождения …   Википедия

  • ГОЛОДНЫЙ — ГОЛОДНЫЙ, ая, ое; голоден, дна, голодно, дны и голодны. 1. Чувствующий голод, несытый. Г. волк. Сытый голодного (сущ.) не разумеет (посл.). Очень голоден: не обедал. 2. полн. Выражающий чувство голода, вызванный голодом. Смотреть голодными… …   Толковый словарь Ожегова

  • ГОЛОДНЫЙ — (Эпштсйн) Михаил Семёнович (1903 49), русский поэт. В стихах, балладах, песнях ( Песня о Щорсе , Партизан Железняк , сб. Лирика , 1936) революционный пафос 20 30 х гг. Сборник Песни и баллады Отечественной войны (1942). Источник: Энциклопедия… …   Русская история

  • голодный — голодный, кратк. ф. голоден, голодна, голодно, голодны и допустимо голодны; сравн. ст. голоднее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • голодный — прил., употр. часто Морфология: голоден, голодна, голодно, голодны и голодны; голоднее; нар. голодно 1. Голодным является тот, кто хочет есть. Он вернулся с работы усталый и голодный. | Я очень голоден: не успел пообедать. 2. Голоден как волк… …   Толковый словарь Дмитриева

  • голодный — • жутко голодный • зверски голодный • страшно голодный …   Словарь русской идиоматики

  • голодный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. Испытывающий голод (1 2 зн.). Очень голоден: не успел пообедать. Г ая кошка, собака. Г. как волк (=очень голодный). На голодный желудок (разг.; ничего не съев, натощак). * Сытый голодного не разумеет (Погов.). // только… …   Энциклопедический словарь

  • голодный — ая, ое; ден, дна/, дно см. тж. голодно 1) а) испытывающий голод 1), 2) Очень голоден: не успел пообедать. Г ая кошка, собака. Голо/дный как волк (= очень голодный) …   Словарь многих выражений

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”